【ブルーミングスケープ】本当の花言葉はどれ？？｜ガーデニング＆観葉植物の育て方

本当の花言葉はどれ？？ 投稿者：まりも☆ 投稿日：2003/11/04(Tue) 02:07

こんにちは。

「花言葉」についてですが、本によって
花言葉って全く違うんです。何故でしょうか？

一つ例を挙げると、「おしろい花」の花言葉は、
「私は恋を疑う」「内気」「臆病」「不思議な気持ち」
「あなたを思う」「柔和」・・・ナド意味反してます。

おしろい花に限らず、意味が正反対の花言葉って
沢山あります。

どれを信用したらいいんでしょうか？？

Re: 本当の花言葉はどれ？？ 投稿者：みー投稿日：2003/11/04(Tue) 16:23

こんにちは。
本当に花言葉って似たものから逆の意味まで、色々ですよね^^;
私も気になっていたことなので、これを機会に調べてみました。
すると、
花言葉というのは、世界各地で作られ、その土地ごとに違うために
様々な花言葉があるんだそうです。
どれがどこの国の花言葉か？なんてことは判りませんが、日本でも
花言葉は作られているようです（現在進行形？）
http://www.fhs.kanagawa-u.ac.jp/class/2000/2201/origin-qa.html
いくつか理由が書かれているものを見ましたが、↑のHPにあること
でした。

だから、どれを信用するかということではなく（全て本当なので）
その中のどの花言葉を花に持たせるか、ということでしょうかね。